Lo spettacolo  consiste in un recital in più lingue (Italiano, Tedesco, Inglese, Greco, Spagnolo, Francese, Cinese e Russo) che ha per oggetto le lingue, l’apertura relativista e cosmopolita che si sviluppa quando le si studia, nonché  il singolare parallelismo che esiste tra chi entra in confidenza con una lingua straniera e chi si innamora.
Chi studia le lingue – chi si innamora – tende a scostarsi dal proprio mondo per esplorare quello dell’altro, ad allentare le proprie radici, per conoscere quelle dell’altro.
A farsi, insomma, un po’ come la natura: come il vento, la nebbia, le acque dei fiumi e del mare - che scorrono, soffiano e ricoprono, senza curarsi di alcuna barriera – o come il passero di una famosa poesia di Wislawa Szimborska, che si posa leggero sulla barra abbassata del doganiere, trovandosi ad avere “il becco ancora in patria e la coda già all’estero”.

Messo in scena in occasione del festival delle Lingue di Rovereto, lo spettacolo è stato molto apprezzato dal pubblico in sala, tra cui sedevano alcune  persone che  lavorano con il Salone del Libro di Torino, che quest'anno ha proprio come titolo  "Oltre il confine".  Da qui l'invito ai nostri ragazzi ad esibirsi anche in quella sede.